谆谆慎守者但有二语,曰“有福不可享尽,有势不可使尽”而已。福不多享,故总以俭字为主,少用仆婢,少花银钱,自然惜福矣;势不多使,则少管闲事,少断是非,无感者亦无怕者,自然悠久矣。斟酌再三,非开缺不能回籍。平日则嫌其骤,功成身退,愈急愈好。
让大家严格遵守的只有两句话,那就是“有福分不要尽情享受,有权势也不能用得精光”。有福而不过分享用,就是要以“俭”字为主,少用仆人奴婢,少花银钱,自然就是珍惜福分了;有权势而不过多使用,少管闲事,少评判是非,没有人感谢你,也没有人惧怕你,就自然可以长久了。我还在反复考虑,不辞职就不能回老家。平日里总嫌这样做太急促,但是成就功业以后引退,则是要越快越好。
点评▾
月圆则缺,盈满则亏。曾国藩功成名就、春风得意之后,丝毫没有飞扬跋扈、洋洋自得之态,反而处处小心,慎之又慎。曾国藩认为,越是身居高位,越要谦恭谨慎,清廉自守,方为持盈保泰之道。他说:“管子云:斗斛满则人概之,人满则天概之。于谓天之概无形,仍假手于人以概之。霍氏盈满,魏相概之,宣帝概之;诸葛恪盈满,孙峻概…
原文▾
谆谆慎守者但有二语①,曰“有福不可享尽,有势不可使尽”而已。福不多享,故总以俭字为主,少用仆婢,少花银钱,自然惜福矣②;势不多使,则少管闲事,少断是非,无感者亦无怕者③,自然悠久矣。⑧斟酌再三④,非开缺不能回籍⑤。平日则嫌其骤,功成身退⑥,愈急愈好。
注释▾
① 谆谆:忠谨诚恳貌。
② 惜福:珍惜福泽,指享受不肯过分。
③ 感:感谢,感激。
④ 斟酌再三:反复考虑以后决定取舍。
⑤ 开缺:旧时官吏因故不能留任,免除其职务,准备另外选人充任。籍:籍贯,原籍。
⑥ 功成身退:大功告成之后,自身隐退,不再做官。《老子》:“功成,名遂,身退,天之道。”