天下事焉能尽如人意?古来成大事者,半是天缘凑泊,半是勉强迁就。金陵之克,亦本朝之大勋,千古之大名,全凭天意主张,岂尽关乎人力?天大名,吝之惜之,千磨百折,艰难拂乱而后予之。老氏所谓“不敢为天下先”者,即不敢居第一等大名之意。弟弟前岁初进金陵屡信多危悚儆戒之辞,亦深知大名之不可强求。
今少荃二年以来屡立奇功,肃清全苏,吾兄弟名望虽减,尚不致身败名裂,便是家门之福。劳师虽久而朝廷无贬辞,大局无他变,即是吾兄弟之幸。只可畏天知命,不可怨天尤人。所以养身袪病在此,所以持盈保泰亦在此。
天下事怎能尽如人意?自古以来成就大业的人,一半是天意因缘的相凑促成,另一半则是人为努力强求的原因。攻克金陵,也是本朝的大功勋,千古的大功名,这全都是凭借上天意旨做主,怎么会完全由人力决定呢?上天对于大功名,吝惜得很,经千百次折磨、艰难动乱之后才能给予。老子所说的“不敢为天下先”这句话,就是说不敢身居天…
(1863)。
老子说:“功成,名遂,身退,天之道。”在获得功名利禄之后,需要考虑如何才能不为功名利禄所累,既能够拿得起,又能够放得下,既能够进得去,又能够出得来。实际上,能够做到“身退”是很难的,因为人性本贪,迷恋金钱权势。这就需要有清醒的头脑,看透世事人情;又需要有舍的勇气,懂得全身而退的哲理。曾国藩十分清楚这个道…
天下事焉能尽如人意?古来成大事者,半是天缘凑泊①,半是勉强迁就②。金陵之克,亦本朝之大勋③,千古之大名,全凭天意主张,岂尽关乎人力?天②大名,吝之惜之,千磨百折,艰难拂乱而后予之④。老氏所谓“不敢为天下先”者,即不敢居第一等大名之意。弟前岁初进金陵,⑧屡信多危悚儆戒之辞⑤,亦深知大名之不可强求。
今少荃二年以来屡立奇功⑥,肃清全苏,吾兄弟名望虽减,尚不致身败名裂,便是家门之福。劳师虽久而朝廷无贬辞⑦,大局无他变,即是吾兄弟之幸。只可畏天知命,不可怨天尤人⑧。所以养身袪病在此,所以持盈保泰亦在此⑨。
① 天缘:天意促成的因缘、机缘。凑泊:促成,形成。
② 迁就:降格相就,曲意迎合。
③ 大勋:大勋劳,大功业。
④ 拂乱:违反其意愿以乱之。《孟子·告子下》:“故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。”
⑤ 危悚:危惧。儆戒:警戒,戒备。
⑥ 少荃:李鸿章(1823—1901),晚清名臣、洋务运动的主要领导人之一,安徽合肥人,世人多尊称李中堂,亦称李合肥。本名章桐,字渐甫或子黻,号少荃(泉),晚年自号仪叟,别号省心,谥文忠。淮军创始人和统帅、洋务运动的主要倡导者之一、晚清重臣,官至直隶总督兼北洋通商大臣,授文华殿大学士。著有《李文忠公全集》。二年:指同治二年
⑦ 劳师:使军队疲劳。
⑧ “只可”二句:畏天知命,知天命,识时务。怨天尤人,怨恨命运,责怪别人,指对不如意的事一味归咎于客观。
⑨ 持盈保泰:指处在极盛时要谦逊谨慎以保持平安。
(1863)。